allowable offset перевод

• допустимое смещение (напр. бурового судна от вертикали, проходящей через
  центр устья скважины)

• allowable:    1) то, что допускается, разрешается, считается приемлемым или законным2) _ам. нефтяная квота (объем разрешаемой добычи нефти)3) допустимый; приемлемый; позволительный; законный Ex: allowable load до
• offset:    1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви
• allowable acceleration:    допустимая динамическая перегрузка, допустимое ускорение